-
1 Двигатель набрал обороты
Universale dizionario russo-italiano > Двигатель набрал обороты
-
2 долетели
vgener. abbiamo raggiunto(volando), siamo arrivati(volando) -
3 достигать
1) см. достичь2) ( доходить) arrivare, toccare* * *несов. - достига́ть, сов. - дости́гнутьР1) (дойти, доехать) arrivare vi (e), raggiungere vt, giungere vi (e) (fino a, a qc)2) (приблизиться к какому-л. пределу, моменту) raggiungere vt, toccare vt3) ( добиться) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successo
* * *v1) gener. ascendere, attingere, compiere (какого-л. возраста), compire (какого-л. возраста), conseguimento, guadagnare (+G), pervadere (+G), toccare (+Z), conseguire, raggiungere, ammontare, andare 11) (a, fino a) (+G), giungere, misurare (какого-л. размера), ottenere, pervenire, riuscire (+G)2) obs. aggiungere, pertingere (+G)3) liter. arrivare (+G) -
4 достигнутый показатель
adjecon. parametro raggiuntoUniversale dizionario russo-italiano > достигнутый показатель
-
5 обязанный
1) (имеющий своим долгом, обязанностью) obbligato, tenuto2) ( признательный) obbligato, riconoscente* * *прил.; = обя́зан1) + неопр. obbligatoон обя́занный ей помочь — lui deve aiutarla
2) (признательный за что-л.) riconoscente, obbligatoчеловек, всем обя́занный своему учителю — un uomo deve tutto al suo maestro
он многим обя́занный школе — deve molto alla scuola
он обя́занный успехом своему трудолюбию — ha raggiunto il successo unicamente con un grande lavoro
я ему обя́занный жизнью — gli devo la vita
я Вам очень обя́занный — le sono molto riconoscente / grato; obbligato! уст.
* * *adj1) gener. impegnato, tenutoagg, obbligato2) fin. tenuto -
6 полуэрегированный член
Universale dizionario russo-italiano > полуэрегированный член
-
7 догонять
[dogonját'] v.t. impf. (pf. догнать - догоню, догонишь)1.raggiungere ( anche fig.)Сталин говорил, что СССР может догнать и перегнать Америку — Stalin affermava che l'URSS era in grado di raggiungere e superare l'America
2.◆ -
8 дослуживать
[doslúživat'] v.i. impf. (pf. дослужить - дослужу, дослужишь) (milit.)2) дослуживаться (до + gen.) raggiungere il grado di -
9 своё
См. также в других словарях:
raggiunto — rag·giùn·to p.pass., agg. → raggiungere, raggiungersi … Dizionario italiano
raggiunto — part. pass. di raggiungere; anche agg. (di scopo, di accordo, ecc.) conseguito, ottenuto □ siglato CONTR. fallito, denunciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maturo — ma·tù·ro agg. 1a. AU TS bot. di organo vegetale che ha raggiunto il completo sviluppo morfologico e fisiologico | AU di frutto, seme e sim., che ha acquisito le proprietà che lo rendono commestibile: pesche, pere mature, l uva non è ancora matura … Dizionario italiano
raggiungere — rag·giùn·ge·re v.tr. FO 1a. arrivare ad allinearsi con una persona o con un gruppo che precede nel movimento: lo raggiunsi velocemente, raggiungere un ladro in fuga | arrivare a riunirsi con qcn. che si trova già in un altro luogo: ti raggiungo… … Dizionario italiano
Daniel Carrara — Personal information Full name Daniel Alejandro Carrara Date of birth December 30, 1982 ( … Wikipedia
colpito — col·pì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → colpire 2. agg. CO raggiunto da un colpo: colpito con un bastone, colpito da una sassata; anche s.m. Sinonimi: percosso. 3. agg. CO estens., colto da un malanno fisico; anche s.m.: i colpiti da influenza sono… … Dizionario italiano
esserci — ès·ser·ci v.procompl. (io ci sóno) AU 1a. esistere; sussistere: Dio c è, ci sono varie specie di animali; c era una volta un re; non c è problema!, non c è dubbio, c è molta simpatia tra quei due | per esprimere distanza nello spazio o nel tempo … Dizionario italiano
impubere — im·pù·be·re agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. CO che, chi non ha ancora raggiunto la pubertà 2. agg. TS biol. di animale che non ha ancora raggiunto l età necessaria per potersi riprodurre {{line}} {{/line}} VARIANTI: impube. DATA: 1388. ETIMO:… … Dizionario italiano
maturità — ma·tu·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere maturo, condizione di completo sviluppo morfologico e fisiologico di un organo vegetale: maturità di un frutto, di un seme Contrari: acerbità. 2a. estens., periodo della vita umana compreso fra la giovinezza e… … Dizionario italiano
parabola — 1pa·rà·bo·la s.f. 1. OB nell antichità classica, parallelo che si stabiliva per chiarire un argomento più difficile accostandolo a uno più chiaro e più noto 2a. CO estens., ciascuno dei brevi racconti di cui si serviva Cristo per spiegare in modo … Dizionario italiano
potenza — po·tèn·za s.f. FO 1a. l essere potente; autorità, prestigio, influenza di una persona: ha una notevole potenza all interno dell azienda | la potenza divina, di Dio, onnipotenza Sinonimi: autorevolezza, forza, importanza, influenza, 1potere,… … Dizionario italiano